
丟失微笑的蘇西用紙做了一千個微笑:
像奶油菠菜一樣噁心的微笑,星期一早晨的微笑,不害怕的微笑,讓媽媽融化的微笑,還有
「我很好,超級無敵好」的微笑😊
起風的那一天,颳走了一千個微笑。「我很好,超級無敵好」掛在樹梢上濕淋淋,還破掉了。
爸媽看著掛在蘇西臉上不成形的笑,目瞪口呆。蘇西哭了。
淚淹成了海,爸媽泅泳在蘇西的悲傷汪洋裡,他們說,我們愛你。
大水於是退去,帶走了那一千個紙做的微笑。
幾年前網購的比利時繪本Le Sourire de Suzie,今年出版了繁中版《蘇西的微笑》,印刷更加鮮明清晰,我簡直愛不釋手。
且讓我們翻開第一頁:
「有時候,我們會故意弄丟泳衣,因為不喜歡星期三的游泳課。」
「有時候,我們會故意弄丟娃娃,因為想要跟爸爸或媽媽一起睡覺。」
我在這裡停下來,問學生:你們懂這樣的心情嗎?
故意弄丟什麼,有時候是不想要,有時候是太想要。
丟失的法文是perdu,尾音的嘴形微噘,像吹不出口哨的空虛,也像期待一個吻。
是追憶似水年華la recherche du temps perdu的流逝,是我學過浪漫非常的一個字。